﻿; Translator: Norayr Chilingaryan

[Common]
Name       = "Armenian"
NativeName = "Հայերեն"
Flag       = "Armenian.bmp"
CharSet    = UTF8_CHARSET
Flag       = "Armenian.bmp"
Help       = "Rus.Help.txt"
History    = "Rus.History.txt"
Thanks     = "Rus.Thanks.txt"
Locale     = 2B

[Strings]
SApplicationTitle                     = "Պոլիգլոտ 3000"
SApplicationFullTitle                 = "Պոլիգլոտ 3000"
SApplicationDescription               = "Լեզվի ավտոմատ որոշիչ"
SApplicationLogo                      = "Պոլիգլոտ 3000"
SApplicationCopyright                 = "Լեզվի ավտոմատ որոշիչ"
SApplicationAuthor                    = "Եվգենի Տրոիցկի"

SFormMain                             = "Պոլիգլոտ 3000 – Լեզվի ավտոմատ որոշիչ"
SFormAbout                            = "Ծրագրի մասին"
SFormHelp                             = "Ձեռնարկ"

SMenuFile                             = "Ֆայլ"
SMenuEdit                             = "Խմբագրում"
SMenuRecognition                      = "Ճանաչել"
SMenuView                             = "Տեսք"
SMenuHelp                             = "Ձեռնարկ"
SMenuReopenText                       = "Կրկին բացել տեքստը"
SMenuLanguage                         = "Լեզու (Language)"
SMenuFont                             = "Տառատեսակ"
SMenuColor                            = "Գույն"

SActionOpenText                       = "Բացել տեքստը"
SActionRemoveObsolete                 = "Հեռացնել հնացած հղումները"
SActionClearMRU                       = "Մաքրել հաճախ օգտագործվող ֆայլերի ցանկը"
SActionExit                           = "Ելք"

SActionUndo                           = "Չեղյալ"
SActionCut                            = "Կտրել"
SActionCopy                           = "Պատճենել"
SActionPaste                          = "Ներդրել"
SActionClear                          = "Մաքրել"

SActionAllLanguages                   = "Բոլոր լեզուները"
SActionPopularLanguages               = "Տարածված լեզուներ"
SActionCyrillicLanguages              = "Սլավոնական լեզուներ"

SActionFontNormal                     = "Նորմալ"
SActionFontLarge                      = "Խոշոր"
SActionFontVeryLarge                  = "Շատ խոշոր"

SActionContents                       = "Բովանդակություն"
SActionWebSite                        = "Անցնել վեպ էջ"
SActionSendMail                       = "Նամակ հեղինակին"
SActionAbout                          = "Ծրագրի մասին"

SButtonRecognize                      = "Ճանաչել լեզուն"
SButtonClear                          = "Մաքրել տեքստը"
SButtonFont                           = "Յունիկոդ տառատեսակ"
SButtonClose                          = "Փակել"
SButtonWebSite                        = "Վեպ–էջ"
SButtonMail                           = "Էլ–փոստ"

SSheetAbout                           = "Ծրագիր"
SSheetHistory                         = "Պատմություն"
SSheetThanks                          = "Շնարհակալություններ"
SSheetLabyrinth                       = "Լաբիրինթոս"

SAboutInfo                            = "Պոլիգլոտ 3000–ը լեզուն ճանաչող ծրագիր է, որը կօգնի ճանաչել թե որ լեզվով է գրված տեքստը, արտահայտությունը կամ բառը։ Ծրագիրը ճանաչում է 400-ից ավելի լեզուներ։ Բացվող տեքստային ֆայլերը պիտի լինեն Յունիկոդ կամ ANSI կոդավորմամբ։"
SAboutTitle                           = "Անվանում"
SAboutDescription                     = "Նկարագրություն"
SAboutVersion                         = "Տարբերակ"
SAboutDate                            = "Ամսաթիվ"
SAboutAuthor                          = "Հեղինակ"
SAboutWebSite                         = "Վեպ–էջ"
SAboutMail                            = "Էլ–փոստ"
SLanguageNotRecognized                = "Լեզուն ճանաչված չէ"
SLanguageRecognized                   = "Ճանաչված լեզու"
SRecognitionAccuracy                  = "Ճանաչման ճշգրտություն"
SRecognitionTime                      = "Ճանաչման ժամանակահատվածը"
SSimilarLanguages                     = "Նման լեզուներ"
SEnterText                            = "Ներմուծեք ճանաչմանը ենթակա տեքստը"
SMarkNotRecognized                    = "Չեմ ճանաչել"
SMarkVeryBad                          = "Շատ վատ"
SMarkBad                              = "Վատ"
SMarkFair                             = "Բավարար"
SMarkGood                             = "Լավ"
SMarkExcellent                        = "Գերազանց"
SColorTheme                           = "Գունային սխեմա"
SLargeText                            = "Բացվող ֆայլը չափազանց մեծ է։ Ծրագիրը կբացի միայն տեքստի առաջին %d կիլոբայտը"
SReasonNewLanguage                    = "Հնարավոր է սա նոր լեզու է"
SReasonFewWords                       = "Հնարավոր է յուրահատուկ բառերի քանակը քիչ է"
SReasonShortText                      = "Հնարավոր է տեքստը չափազանց կարճ է"
SFamilyRecognized                     = "Ճանաչած լեզվաընտանիք"
SFamilyLatin                          = "Լատինական"
SFamilyCyrillic                       = "Սլավոնական"
SFamilyGreek                          = "Հունական"
SFamilyTurkish                        = "Թուրքական"
SFamilyHebrew                         = "Հրեական"
SFamilyArabic                         = "Արաբական"
SFamilyBaltic                         = "Բալթիական"
SFamilyThai                           = "Տայի"
SFamilyJapanese                       = "Ճապոնական"
SFamilyChinese                        = "Չինական"
SFamilyKorean                         = "Կորեական"
STextSize                             = "Չափս"
SOpenTextFilter                       = "Տեքստային փաստաթղթեր"

